már minálunk babám, már minálunk babám

az jött a szokásba az üzletben, de már mikor hogy a páciensek részére

az elkészült szemüvegről vagy a megérkezett kontaktlencséről

vagy a szemvizsgálat időpontjáról vagy bármiről, ami érdekes

szöveges üzenetet küldünk egy előregyártott sablon alapján

nem történt ez másképp ma délután sem, amit egy kedves francia ügyfelünknek

mert mi úgy nem tudunk, mert mégiscsak hivatalosabb az angol, ezért imígyen 

mert magyarul meg nem akartam, pedig ért egy keveset és töri is valamennyire

írtam eleinte angolul, de válaszképpen magyarul érkeztek az esemesek.

Álljon itt a vágatlan verzió:

-Dear Francois! Your glasses arrived. Please come back. Thank you.

-Medig nyitvavan ma?

-Este hét óráig vagyunk nyitva.

  Nesze akkor gyakorj!

-Garancia miatt jo volt?

 Nyomorult szemüvegének szára beadta az unalmast, de még éppen ezen időn belül

-Igen! -és tettem egy mosolygós jelet

-Erös vagy! -jött a válasz, ezen vinnyogva röhögtünk a Főnökasszonnyal

 majd további vinnyogás közepette megszültük az idevágó remek választ

-I'm not strong, lenni ügyes!

-Igaz! -írta végezetül

Erre itt és most befejeztük a nyelvleckét és csak remélni tudtuk

hogy Ő is olyan legalább olyan jól szórakozott, mint mi!

Ha meg nem, akkor a lenni ingyen derítette jókedvre.

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.